CORRECTIONS AU TEXTE PUBLIÉ PAR CONCHA, à propos de la lectuer du Petit Nicolas

 Bonjour, Concha .
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ta contribution à notre blog.
Après avoir lu ton texte j'ai fait  la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées, notamment des fautes de style ou d'expression.

Juan
;-)))

---

Voilà ton texte

“JE SUIS MALADE” (LE PETIT NICOLAS)

En réponse à les questions du professeur

1.- Parce que il mange tas de bonbons, de caramels, de gâteaux, de glaces……

2.- Qu’il reste couché et XX repose et qu’il XX  mette á la diète.

3.- Quand la mère de Nicolas a vu la boîte XX qu’Alceste XX  porte des chocolats, ell’a cru qu’ ils sont un cadeau et XXX le remercier,  celui-ci a répondu que XXX les avait aportes pour lui même et que si Nicolas veut des chocolats qu’ est les allé à acheter.

4.- Les chocolats on a écrasé sur les draps et il y avait aussi sur le pyjama et dans les cheveux de Nicolas.

5.- Parce que il est lu un livre de un petit ours et c’est un’ histoire dans laquelle tous les personajes s’ont mangé l’un aprés l’autre. 

6.- Parce que Nicolas s’a taché de poulet, de gâteau et de lait qu’il a porté dans ses bras, quand sa maman l’ a trouvé dans  la cuisine et il a eu peur et a tout lâché. 

7.-  Il a dessiné une batalle avec bateaux de guerre, avions, châteaux forts, les explosions du bombardement…. avec l’encre du stylo de son papa.

8.- Le bleu à rayures, rouge à carreaux e une vieille chemisse de son papa.

9.- Pour un tas de travaille qui a eu avec las espiègleriès de Nicolas.

Oviedo 28/abril/09

CONCHA GOMEZ

---

Et voilà ton texte corrigé
;-))

“JE SUIS MALADE” (LE PETIT NICOLAS)

En réponse aux questions du professeur

1.- Parce qu’il mange tas de bonbons, de caramels, de gâteaux, de glaces……

2.- Qu’il reste couché et se repose et qu’il se mette á la diète.

3.- Quand la mère de Nicolas a vu la boîte et qu’Alceste y  portait des chocolats, elle a cru que c’était un cadeau et pour  le remercier, celui-ci a répondu qu’il les avait apportés pour lui même et que si Nicolas veut des chocolats qu’il aille les acheter.

4.- Les chocolats se sont écrasés sur les draps et il y avait aussi sur le pyjama et dans les cheveux de Nicolas.

5.- Parce qu’il avait lu un livre de un petit ours et c’est une histoire dans laquelle tous les personnages se mangeaient l’un après l’autre. 

6.- Parce que Nicolas s’est taché avec le poulet, le gâteau et le lait qu’il portait dans ses bras, quand sa maman l’a trouvé dans  la cuisine et il a eu peur et a tout lâché. 

7.-  Il a dessiné une bataille avec bateaux de guerre, avions, châteaux forts, les explosions du bombardement…. avec l’encre du stylo de son papa.

8.- Le bleu à rayures, rouge à carreaux et une vieille chemise de son papa.

9.- À cause du travail qu’elle avait eu avec las espiègleries de Nicolas.

Oviedo 28/abril/09

---

Maintenant je te suggère de relire ton texte pour vérifier les fautes, et si tu as tout compris et que tu es d'accord avec les corrections, tu pourrais éditer ton Billet ( ton message) mais cette fois-ci tu pourrais copier le texte corrigé. De cette façon tes camarades pourront lire ce que tu as publié sans fautes, et ils apprendront le bon français avec toi aussi.