Le Prof Nous Répond

Voilà le BVP , Blogue de Votre Prof . Ici je répondrai à toutes vos questions ou commentaires. Je le ferai les cas ou je voudrais vous donner une réponse plus complète et / ou détaillée à ce que vous avez posté. ;-)))

09 décembre 2011

RÉVISION DE : Ma présentation (Marta)

Bonjour, Marta ,

Je te félicite.

C’est très bien ton billet à propos de: Ma présentation

C'est très bien avec les photos, surtout celle où tu es avec tes camarades.

En le lisant j'ai remarqué qu'il y a juste quelques petites fautes d’expression ou d’orthographe que je te souligne dans ce rétrolien.

Vérifie ton texte, et si tu es d’accord avec les changements que je te présente, tu peux éditer à nouveau ton billet avec le texte corrigé. Comme ça, tes camarades liront ton texte et apprendront le français avec toi .

Et voilà un petit conseil pour améliorer ta présentation:

Autrement, tout est bien, et je te félicite.

Ton Prof

juanmisterio

Juan

 



TON TEXTE

 Bonjour à tous. Moi, je m’apelle Marta et je suis espagnole. Maintenant, j’habite à Oviedo, mais je suis de León, où habite toute ma famille.

 IMG_8103

J’habite à Oviedo depuis septembre de 2009 parce que les études que j’ai choisis a étudier à l’ùniversité, il ne les avait pas dans ma ville, donc je suis venue ice pour faire génie chimique.

        Le premier année où je suis arrivée à Oviedo, je pensait que j’irais vivre dans un appartement avec des autres étudiants, mais puis j’ai pensé que si je ne connaissais personne, il vaudrait mieux que j’allais à une résidence universitaire pour connaître des gens.

Alors, je suis venue à une résidence, et les premiers jours étaient un peu durs, parce que je suis un peu timide, mais comme tous étions dans la même situation, on parlait tous avec tous et les veterans étions très agréables et gentils, sauf le jour des brimades, bien sûr. Mais, malgré l’air que nous avions, nous étions habillés avec des pyjamas et avec les sous-vêtements dessus, on s’est bien amusés.

        Maintenant, j’habite à la résidence encore, je crois que pour le dernier année, mais je suis très contente des amis que j’ai faits.

 IMGP8238

 


TON TEXTE CORRIGÉ

 

 Bonjour à tous. Moi, je m’apelle Marta et je suis espagnole. Maintenant, j’habite à Oviedo, mais je suis de León, où habite toute ma famille.

 

 IMG_8103

 

J’habite à Oviedo depuis septembre -- 2009 parce que les études que j’ai choisis a étudier à l’ùniversité n'étaient pas disponibles à León, donc je suis venue ice pour faire les études de génie chimique.

 

        La première année où je suis arrivée à Oviedo, je pensais que j’irais vivre dans un appartement avec d'autres étudiants, mais puis j’ai pensé que si je ne connaissais personne, il vaudrait mieux que j’aille dans une résidence universitaire pour connaître des gens.

 

Alors, je suis venue dans une résidence, et les premiers jours étaient un peu durs, parce que je suis un peu timide, mais comme nous étions tous dans la même situation, tout le monde parlait avec tous et les veterans étaient très agréables et gentils, sauf le jour des brimades, bien sûr. Mais, malgré l’air que nous avions, nous étions habillés avec des pyjamas et avec les sous-vêtements dessus, on s’est bien amusés.

 

        Maintenant, j’habite à la résidence encore, je crois que pour le dernier année, mais je suis très contente des amis que je me suis fait.

 

 IMGP8238


 UN GRAND MERCI DE LA PART DE TON PROF Juan !!

___

Posté par juanfrance à 14:34 - RÉVISION ET CORRECTIONS - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires sur RÉVISION DE : Ma présentation (Marta)

Nouveau commentaire