Le Prof Nous Répond

Révision du billet publié par TATI : " Amélie partie 4"

juanfrance — Wed, 11 Nov 2009 21:08:00 GMT

Bonjour, Tati.
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ta contribution à notre blog avec ton résumé de la partie 4 de notre lecture.
Après avoir lu ton texte j'ai fait la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées, notamment des fautes de style ou d'expression.

Juan
;-)))

Voilà ton texte

Monsieur Tenshi et Amélie étaient dans le bureau du vice-président. Il a commencé a leur dire beaucoup de désapprobations et d´insultes par leur travail. Amélie ne pourrait voir a son supérieur humilié et elle a parlé. Elle a dit qu´elle était sa faute mais Monsieur Omochi lui a répondu que comme elle osais défendre à ce serpent. Les tentatives d´Amélie étaient inutiles.

Monsieur Omochi l´a ordonné de sortir de son bureau. Elle écoutait à Omochi quand son supérieur a sorti et ils ont parlé dans le couloir sur le mouchard. Pendant XXX Amélie croyait qu´il était Monsieur Saito, Omochi lui a dit la vérité: le mouchard était mademoiselle Mori et elle a décidé de parler avec la femme. Amélie a découvert dans sa "amie" a une personne qui ne supporte pas la chance des autres.

Et voilà ton texte corrigé
;-))

Monsieur Tenshi et Amélie étaient dans le bureau du vice-président. Il a commencé à leur dire beaucoup de désapprobations et d´insultes à cause de leur travail. Amélie ne pouvait pas voir son supérieur humilié et elle a parlé. Elle a dit tout était de sa faute mais Monsieur Omochi lui a répondu que comment elle osait défendre ce serpent. Les tentatives d´Amélie étaient inutiles.

Monsieur Omochi lui a ordonné de sortir de son bureau. Elle écoutait Omochi quand son supérieur est sorti et ils ont parlé dans le couloir sur le mouchard. Tandis qu’ Amélie croyait quc c’était Monsieur Saito, Omochi lui a dit la vérité: le mouchard était mademoiselle Mori et elle a décidé de parler avec elle. Amélie a découvert dans sa "amie" une personne qui ne supporte pas la chance des autres.

Maintenant je te suggère de relire ton texte pour vérifier les fautes, et si tu as tout compris et que tu es d'accord avec les corrections, tu pourrais éditer ton Billet (ton message) mais cette fois-ci tu pourrais copier le texte corrigé. De cette façon tes camarades pourront lire ce que tu as publié sans fautes, et ils apprendront le bon français avec toi aussi.

Révision du billet "D’où ce sont ces fromages?" posté par ELI

juanfrance — Fri, 16 Oct 2009 12:25:44 GMT

Bonjour, ELI .
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ta contribution à notre blog.
Après avoir lu ton texte j'ai fait la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées, notamment des fautes de style ou d'expression.

Juan
;-)))

Voilà ton texte

Pour connaître un peu plus la gastronomie :

Un Livarot : ce fromage est de la région de Normande à la ville de Livarot

Un Pont-l’Evêque : ce fromage est de la région de Normande à la ville de Pont-l’Evêque

Du munster : ce fromage est à l’est de

la France

(Alsace, Franche-Comté, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Vosges)

la Fourme

: ce fromage est de la région Auvergne (mais également du département de

la Loire

), créé à l'origine dans les environs d'Ambert (Puy-de-Dôme)

Du gruyère : ce fromage est suisse qui tire son nom de

la Gruyère

, un district du canton de Fribourg

Du brie : ce fromage est à la ville de Brie et de la région d’Ille de France

Un Chabichou : ce fromage est à la région Poitou-Charentes

Des crottins : ces fromages sont à la région centrale

Un saint-nectaire : ce fromage est à la région d’Auvergne

Et voilà ton texte corrigé
;-))

Pour connaître un peu plus la gastronomie :

Un Livarot : ce fromage est de la région de

la Normandie

, de la ville de Livarot

Un Pont-l’Evêque : ce fromage est de la région de

la Normandie

, de la ville de Pont-l’Evêque

Du munster : On trouve ce fromage à l’est de

la France

(Alsace, Franche-Comté, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Vosges)

la Fourme

: ce fromage est de la région Auvergne (mais également du département de

la Loire

), créé à l'origine dans les environs d'Ambert (Puy-de-Dôme)

Du gruyère : ce fromage est suisse qui tire son nom de

la Gruyère

, un district du canton de Fribourg

Du brie : ce fromage est à la ville de Brie et de la région d’Île de France

Un Chabichou : ce fromage est de la région Poitou-Charentes

Des crottins : ces fromages sont de la région centrale

Un saint-nectaire : ce fromage est de la région d’Auvergne

Corrections au billet de SANDRA : MASCULIN ET FÈMENIN (pag 12, nº 2; thème 2)

juanfrance — Mon, 12 Oct 2009 10:58:00 GMT

Bonjour, Sandra .
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ta contribution à notre blog.
Après avoir lu ton texte j'ai fait la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées, notamment des fautes de style ou d'expression.

Juan
;-)))

Voilà ton texte

MOUSSE:

- Le mousse; C´est l´apprenti du boureau

- La mousse; C´est un dsert (chocolat)

PAGE:

- Le page; Le page du roi est très sympathque

- La page; Mon cahier a casse la page six

PENDULE:

- La pendule; Mon holorge a lapendule d´or

- Le pendule; XXXXXXXXXXXXX

~~POÊTE:~~

~~- La poête;~~

~~- Le poête; J´adore des poêtes~~

SOMME:

- La somme; je ne sais pas la somme de la addition

- Le somme; J´ai beaucoup de somme

TOUR:

- La tour; La tour de France est très jolie

- Le tour; je regarde le tour de France

VASE:

- La vase; la vase est horrible

- Le vase; Mon père a cassé le vase de ma mère

Et voilà ton texte corrigé
;-))

MOUSSE:

- Le mousse : Jeune garçon de moins de seize ans qui fait sur un navire de commerce l'apprentissage du métier de marin

- La mousse : Amas serré de bulles, qui se forme à la surface des eaux agitées. Þ écume. La mousse au chocolat

PAGE:

- Le page : Le page du roi est très sympathique

- La page : Mon cahier est cassé à la page six

PENDULE:

- La pendule : Mon horloge a la pendule d´or

- Le pendule : Système oscillant de fréquence constante : Le pendule d'une horloge

POÊLE :

- Le poêle : Drap recouvrant le cercueil, pendant les funérailles

- Le poêle : Voile tenu au-dessus de la tête des mariés, dans la liturgie catholique

- La poêle : Ustensile de cuisine en métal, plat, généralement rond, à bords bas, et muni d'une longue queue

SOMME:

- La somme : Quantité formée de quantités additionnées; résultat d'une addition. Faire la somme de deux nombres

- Le somme : Action de dormir considérée dans sa durée, généralement courte. Faire un somme, un petit somme. Þ sieste; fam. roupillon

TOUR:

- La tour : La tour est très jolie

- Le tour : je regarde le tour de France

VASE:

- La vase: Dépôt de terre et de particules organiques en décomposition, qui se forme au fond des eaux stagnantes ou à cours lent. Þ boue,

La vase est horrible

- Le vase : Tout récipient : Mon père a cassé le vase de ma mère

Corrections au billet publié par BÁRBARA - "Bonjour"

juanfrance — Mon, 12 Oct 2009 10:54:00 GMT

Bonjour, Bárbara .
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ta contribution à notre blog.
Après avoir lu ton texte j'ai fait la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées, notamment des fautes de style ou d'expression.

Juan
;-)))

Voilà ton texte

Je m'appelle Bárbara. J'ai 22 ans et, comme Anne, je suis étudiant de musique et jouer d'un instrument...
quel instrument est-il?.....voilá:

Oui!! est le violon!!
Je vis dans Oviedo et voilà que je commence avec le Français un peu.
Aur revoir peuples du monde :)

Et voilà ton texte corrigé
;-))

Je m'appelle Bárbara. J'ai 22 ans et, comme Anne, je suis étudiante de musique et je joue d'un instrument...
quel instrument est-il?.....voilà:

Oui!! c'est le violon!!
Je vis dans Oviedo et voilà que je commence avec le Français un peu.
Aur revoir peuples du monde :)

Maintenant je te suggère de relire ton texte pour vérifier les fautes, et si tu as tout compris et que tu es d'accord avec les corrections, tu pourrais éditer ton Billet ( ton message) mais cette fois-ci tu pourrais copier le texte corrigé. De cette façon tes camarades pourront lire ce que tu as publié sans fautes, et ils apprendront le bon français avec toi aussi.

Corrections au billet de SANDRA : DETERMINANT (nº 6 pag 12, théme 2)

juanfrance — Mon, 12 Oct 2009 10:14:00 GMT

Juan
;-)))

Voilà ton texte

Cerisier:

- J´achete une lit du cerisier

- Je plante un cerisier

Bifteck:

- Hier, j´ai mangé un bifteck

- Le bifteck est brut

Vin:

- Je vois du vin

- Mon grand-père bois le vin

Chèvre:

- Mon grand-père a une chèvre noir

- J´ai mangé du chèvre

Arodise:

- J´ai un ardoise blanch

- L´ardoise est cassé

Et voilà ton texte corrigé
;-))

Cerisier:

- Bois du cerisier employé en ébénisterie. Table en cerisier

J´achète une lit en cerisier

- Arbre fruitier (rosacées) à fleurs en bouquet, qui produit la cerise.

Je plante un cerisier

Bifteck:

Tranche de bœuf grillée ou destinée à l'être

Hier, j´ai mangé un bifteck

Loc. fam. Gagner son bifteck : gagner sa vie. Défendre son bifteck, ses intérêts

Vin:

- Je vois du vin

- Mon grand-père boit le vin

Chèvre:

- Mon grand-père a une chèvre noire

- J´ai mangé du chèvre

Ardoise:

- J´ai une ardoise blanche (un plaque d’ardoise)

- L´ardoise est cassée (type de pierre)

Pour faire les corrections je me suis servi du Dictionnaire PETIT ROBERT

LES QUESTIONS DE NOTRE EXAMEN + CORRECTIONS (V)

juanfrance — Thu, 28 May 2009 08:36:00 GMT

RÉPONDEZ AUX QUESTIONS
DU DOCUMENT PROPOSÉ

-cliquez sur la photo pour l'agrandir-

VRAI : 1 - 2 - 8 - 9 - 10

FAUX : 4 - 5 - 7 -

INFORMATION NON DONNÉE: 3 - 6

LES QUESTIONS DE NOTRE EXAMEN + CORRECTIONS (IV)

juanfrance — Thu, 28 May 2009 08:20:00 GMT

ÉCOUTEZ ET TROUVEZ LE PANNEAU

CORRESPONDANT À CHAQUE DIALOGUE

cliquez ici pour l'ecoute

cliquez sur la photo pur l'agrandir

Réponses correctes

1 -A
2- E
3 -I
4 - B et D
5 - C
6 - G

LES QUESTIONS DE NOTRE EXAMEN + CORRECTIONS (III)

juanfrance — Thu, 28 May 2009 08:10:00 GMT

RÉECRIVEZ LA LETTRE EN UTILISANT « IL FAUT QUE »

Cher Paul,

Il faut que je parte immédiatement pour New York. Il faut que j’aille au siège de la société avec Nicolas. Il faut que nous fassions une préparation de notre nouveau produit et il faut que nous obtenions des détails et des crédits supplémentaires.

Il faut que la direction comprenne que le marché européen a changé. Il faut qu’elle nous fasse confiance. Mais pour cela, il faut que nous soyons très convaincants…

Pendant notre absence, il faut que tu fasses patienter les fournisseurs et les clients. Il faut que tu leur dises qu’à Noël tout sera prêt à Noël, comme prévu. Naturellement, il faut qu’ils ne sachent pas nous avons des problèmes avec la maison mère.

Il faut que tu aies du courage car tu vas travailler pour trois pendant quelques jours.

Merci et à bientôt.

LES QUESTIONS DE NOTRE EXAMEN + CORRECTIONS (II)

juanfrance — Thu, 28 May 2009 08:05:00 GMT

RÉPONDEZ COMPLÉTEZ AVEC

« QUI », « QUE », « DONT » , « OÙ »

1 - Le fax est une invention QUE je trouve vraiment

géniale.

2 - La « Pagode » est un cinéma OÙ j’aime beaucoup aller.

3 - La politique est un sujet DONT je ne parle jamais en famille.

4. – Le chômage est une chose DONT tout le monde a peur.

5. – Le bruit est une chose QUE je ne peux pas supporter.

6. – Le musée Grevin est un musée OÙ il y a des mannequins en cire.

7. – Le lundi est un jour OÙ beaucoup de magasins sont fermés.

8. – La maison DONT je rêve est en vente !

9. – Au moment OÙ on parlait de lui, Pierre est arrivé.

10. – Quels son les papiers DONT j’ai besoin pour travailler en France ?

LES QUESTIONS DE NOTRE EXAMEN + CORRECTIONS (I)

juanfrance — Thu, 28 May 2009 08:00:00 GMT

I - LA GRAMMAIRE

METTEZ LE TEXTE SUIVANT AU PASSÉ

Vous passez un court week-end à Rome. Racontez ce que vous y avez fait.

Je suis parti(e)* de Paris samedi à 11 heures et je suis arrivé(é) à Rome vers 13 heures. Je suis passé(e) à l’hôtel Arenula pour laisser mes bagages et je suis allé(e) au Capitole. J’ai fait une promenade près de la place de Michel-Ange jusqu’à 16 heures. Après je suis allé(e) sur l’île Tiberine : j’ai visité le « ghetto », puis je suis monté(e) sur la Janicule pour voir le coucher de soleil. Je suis retourné(e) à l’hôtel et j’ai téléphoné à des amis qui habitent à Rome. Puis je suis sorti(e) pour dîner avec eux dans le quartier du Panthéon. Ensuite, nous sommes allés( allées) manger une glace sur la place Navona. Enfin, j’ai décidé de rentrer à l’hôtel ver minuit. Avant de me coucher j’ai écrit une petite carte postale pour l’envoyer à mes amis en Espagne.

*parti / partie : si vous interprétez le sujet comme masculin ou féminin.