18 novembre 2011
RÉVISION DE : Ce que j'aime (alberto)
Bonjour, Alberto ,
Je te félicite.
C’est très bien ton billet à propos de: Ce que j'aime
C'est très bien avec les photos.
J’ai bien aimé que tu aies choisi cette activité.
En le lisant j'ai remarqué qu'il y a juste quelques petites fautes d’expression ou d’orthographe que je te souligne dans ce rétrolien.
Vérifie ton texte, et si tu es d’accord avec les changements que je te présente, tu peux éditer à nouveau ton billet avec le texte corrigé. Comme ça, tes camarades liront ton texte et apprendront le français avec toi .
Et voilà un petit conseil pour améliorer ta présentation:
- Tu dois apprendre à bien poster les clips de Youtube ou Daylimontion. J'explique ici comment le faire
- Dans l'idéal, n’oublie pas que tu pourrais accompagner ton billet d’un enregistrement AUDIO où tu lirais ton texte. Clique ici et tu verras comment le faire
Autrement, tout est bien, et je te félicite.
Ton Prof
Juan
TON TEXTE
Je vais vous parler de ce que j'aime. Il y a beaucoup de choses que j'aime.
D'une part, j'aime les voitures, surtout la VUS 4x4.
J'ai deux VUS. J'aime me perdre dans les bois avec la voiture, même si moi-même ( je ne comprends pas ce que tu veux dire là). J'ai l'habitude de passer par les collines de ma ville à Cangas del Narcea.
J'aime passer le dimanche dans la forèt faisant des routes avec des amis et manger dans la nature. Je le fais très souvent .
La voiture que j'aime le plus c'est la Land Rover Santana, car elle se déplace très bien dans la neige. Et comme pick-up style, de nombreuses fois j'ai derrière la grille pour préparer la viande quand nous avons organisé une tournée de ces derniers. ( je ne comprends pas trés bien ton texte, J'ESPÈRE QUE TU NE L'AS PAS FAIT AVEC UN TRADUCTEUR AUTOMATIQUE, CAR ÇA DONNE DE TRADUCTIONS TRÈS BIZARRES.
Je pense que tu veux dire: Et comme la Land Rover a un style pick-up, pafois j'emprote une grille pour préparér de la viande quand mes amis et moi nous organisons une tournée avec la voiture.
Ma Land Rover Santana. Je aime bien cette voiture.
Voici une vidéo d'une petite route que nous avons fait l'année dernière. Nous avons rencontré beaucoup de vaches et de chevaux.
http://www.youtube.com/watch?v=I0LiFfO1Rhc
J'aime aussi à monter sur la moto, mais je l'ai vendue cet été et l'été prochain j'espère en achter une autre plus belle.
J'aime aussi venir en classe à Oviedo, la classe française en particulier avec notre professeur (un peu fou), Juan.
Et enfin, l'une des choses que j'aime, c'est à la fête de mon peuple quand on a tendance à donner un prix aux trois jeunes filles les plus belles de la partie. Je donne toujours le prix à la plus jolie de toutes :D
TON TEXTE CORRIGÉ
Je vais XXX parler de ce que j'aime. Il y a beaucoup de choses XXX
D'une part, j'aime les voitures, surtout XX VUS 4x4.
J'ai deux VUS. J'aime me perdre dans les bois avec la voiture, même si moi-même. J'ai l'habitude de passer par les collines de mon village à Cangas del Narcea.
J'aime passer le dimanche dans la brousse faisant XX itinéraires avec des amis et manger dans la nature. J'ai l'habitude de faire souvent.
Celui que j'aime de tout, c'est le Land Rover Santana, car XX se déplace même très vieux très bien dans la neige. Et comme pick-up style, de nombreuses fois j'ai derrière la grille pour préparer la viande quand nous avons organisé une tournée de ces derniers.
Mon Land Rover Santana. Je aime bien cette voiture.
Voici une vidéo d'une petite route que nous avons fait l'année dernière. Nous avons rencontré beaucoup de vaches et de chevaux.
http://www.youtube.com/watch?v=I0LiFfO1Rhc
J'aime aussi à monter sur la moto, mais je la ai vendu cet été et l'été prochain je l'espère, d'acheter une autre plus belle.
J'aime aussi venir en classe à Oviedo, la classe française en particulier avec notre professeur (un peu fou), Juan.
Et enfin, l'une des choses que j'aime, c'est à la fête de mon peuple quand on a tendance à donner un prix aux trois jeunes filles les plus belles de la partie. Je donne toujours le prix à la plus jolie de toutes :D
UN GRAND MERCI DE LA PART DE TON PROF Juan !!
___
