17 janvier 2008
Corrections de "présentation" - Paula Alonso Fernández
Bonjour, Paula .
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ton travail. C'est très bien.
Je fais la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées.
Maintenant,
je te propose de lire la version corrigée. Si tu comprends tout, et tu
es d'accord, je te propose à éditer à nouveau ton message avec le texte
corrigé.
Ton Prof
Juan
;-)))
Voilà ton texte de présentation
Je me present:
j' ma appelle Paula alonso et j'ai 19 ans.J'suis espagnol et j'habite à Gijon.Je suis une etudiante de france et de musique.Je suis célibataire mais j'ai une petit ami, Il' sa appelle Diego et il travaille.
J'ai duex soeur et une frere,ils appellen valeria,telma et jose.Nous avons une chien, il' sa appelle Budy,mon chien a 5 ans.
J'aime de musique,le cinema et être avec mes amies.
Salut!
Et voilà l'exercice corrigé
Je me présente:
j' ma appelle Paula Alonso et j'ai 19 ans.Je suis espagnole et j'habite à Gijón.Je suis une étudiante de français et de musique.Je suis célibataire mais j'ai une petit ami, Il' sa appelle Diego et il travaille.
J'ai deux sœurs et un frère,ils s'appellent Valeria,Telma et José.Nous avons une chien, il' sa appelle Budy,mon chien a 5 ans.
J'aime de musique,le cinéma et être avec mes amies.
Salut!
Maintenant c'est à toi de le poster à nouveau
avec le texte corrigé
;-))
Corrections de "Les Dialogues" de Covadonga Trivín
Bonjour, Covadonga.
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ton travail. C'est très bien. Je vois que tu as écrit plein de billets. Bravo !!
Je viens de les lire, et je me suis permis d'en faire quelques corrections, sur de fautes d'orthographe et quelques expressions plus adéquates.
Maintenant,
je te propose de lire la version corrigée. Si tu comprends tout, et tu
es d'accord, je te propose à éditer à nouveau ton message avec le texte
corrigé.
Ton Prof
Juan
;-)))
Voilà ton texte de présentation
Diálogo entre dos amigos en la calle :
Pierre: Ça va
très bien, je suis content avec ma mote de l’examen
Gael: Moi je suis
triste!
Pierre: Ça y est
je comprends, tu à échoue, non?
Gael: Oui.
Diálogo entre dos amigos en una cena :
Pierre: Elle est
mise et maintenant j’ai chaud.
Gael : Bien,
au fait passe-moi de l’eau, j’ai soif
Pierre :
Tiens, voilá. Je vais voir si Sabrina a terminé ar cuisiner. J’ai faim.
Gael : Oui,
moi aussi j’ai faim.
Diálogo por teléfono entre dos amigos :
Pierre :
Bonjour Gael
Gael : Où
es-tu ?
Pierre : Je
suis assis en train de jouer à la playstation. Toi où es-tu ?
Gael : Je
suis debout sus la place de España
Pierre : Mais,
il peut!
Gael : Oui,
mais j’ai pris rendez-vous ici avec Sabrina
Pierre :
Elle est folle! Salut
Gael : Au
revoir
Dialogo entre dos amigos en una tienda :
Pierre :
C’est beau !
Gael :
Achête-le c’est super et c’est grand
Pierre :
Oui, nous je n’ai pas d’argent
Gael : J’ai
une idée ! Je te prete l’argent, d’accord
Pierre :
C’est excellent ! Merci
Gael : De
rien
Dialogo entre dos mujeres para un puesto de trabajo
(entrevista):
Emilie :
Bonjour madame. Je vous apelle pour la place de travail
Laureline : Oui,
c’est ici. Pouvez-vous me danner vos caravtéristiques
Emilie :
Oui, je suis grande, je suis forte et je suis timide
Laureline :
C’est choutte, je vous appélerai, merci, au revoir !
Emilie : Au
revoir
Dialogo entre dos amigos cocinando :
Pierre :
Non, je n’arrive pas à les attroper, je suis petit
Diálogo entre dos amigos cocinando:
Pierre :
c’est tout petit !
Gael : oui,
un petit peu, c’est la moitié de celui que fait ma mére
Pierre : Et
bien j’en ferai deux
Laureline :
excuse-moi mais j’ai peur en voyant ce film
Dialogo entre dos amigos en clase de matemáticas:
Pierre :
Non, je ne les ai pas tous terminé
Gael :
Combien te manque t’il ?
Pierre :
Attends je compte.....dix !
Gael : J’ai deux ! A moi il m’en manque
sentement deux
Pierre :
Qu’elle chance
Maintenant c'est
Et voilà l'exercice corrigé
"Dialogue entre deux amis dans la rue"
Pierre: Ça va
très bien, je suis content de ma note de l’examen
Gael: Moi je suis
triste!"
Pierre: Ça y est,
je comprends, tu as échoué, non?
Gael: Oui.
"Dialogue entre deux amis dans un dîner"
Pierre: Il est
mis et maintenant j’ai chaud.
Gael : Bien,
au fait passe-moi de l’eau, j’ai soif
Pierre :
Tiens, voilà. Je vais voir si Sabrina a fini de cuisiner. J’ai faim.
Gael : Oui,
moi aussi j’ai faim.
Pierre :
Bonjour Gael
Gael : Où
es-tu ?
Pierre : Je
suis assis en train de jouer à la playstation. Toi, où es-tu ?
Gael : Je
suis debout sus la place d'Espagne
Pierre : Mais,
il peut!
Gael : Oui,
mais j’ai rendez-vous ici avec Sabrina
Pierre :
Elle est folle! Salut
Gael : Au
revoir
Pierre :
C’est beau !
Gael :
Achète-le, c’est super et c’est grand !!
Pierre :
Oui, mais je n’ai pas d’argent
Gael : J’ai
une idée ! Je te prête de l’argent, d’accord ?
Pierre :
C’est excellent ! Merci
Gael : De
rien
"Dialogue entre deux femmes au travail - interview - "
Émilie :
Bonjour madame. Je vous apelle pour le poste de ce travail
Laureline : Oui,
c’est ici. Pouvez-vous me donner vos coordonnées ?
Émilie :
Oui, je suis grande, je suis forte et je suis timide
Laureline :
C’est chouette! Je vous appellerai, merci, au revoir !
Émilie : Au
revoir
Pierre :
Non, je n’arrive pas à les prendre, je suis petit.
Pierre :
c’est tout petit !
Gael : oui,
un petit peu, c’est la moitié de celui que fait ma mère
Pierre : Et
bien j’en ferai deux
Laureline :
excuse-moi mais ce film me fait peur !
"Dialogue entre deux amis dans un cours de maths"
Pierre :
Non, je ne les ai pas tous terminés
Gael :
Combien te manque-t-il ?
Pierre :
Attends je compte.....dix !
Gael : J’en ai deux ! Moi, il m’en manque
seulement deux
Pierre :
Qu’elle chance !!
à toi de le poster à nouveau
avec le texte corrigé
;-))
10 janvier 2008
Corrections de "Ma Présentation" de Paloma
Bonjour, Paloma .
Je suis en train de réviser ton BILLET. Je te félicite pour ton travail. C'est très bien.
Je fais la correction de quelques petites fautes que j'y ai trouvées.
Maintenant,
je te propose de lire la version corrigée. Si tu comprends tout, et tu
es d'accord, je te propose à éditer à nouveau ton message avec le texte
corrigé.
Ton Prof
Juan
;-)))
Voilà ton texte de présentation
Bonjour à tous!
Je m’appelle Paloma et j’ai 19 ans. J’habitè a Valdepares (El Franco) une ville située au occident des Asturies que se rencontre au nord de l’Espagne; mais j’habité pour semaine à Oviedo parce-que j’etudiè dans l’ecole de formation de maîtres de l’Université de Oviedo, mais je n’aime pas Oviedo,Je preferè ma ville et la campagne…J’aime la campagne!
Il y a dix ans que j’etudiè accordéon et Il y a quatre que j’etudiè percussion 
mais le année dernière je comence à étudier violon aussi.
J’aime le musique heavy-rock et le folk sourtout! J’ecoute Flook,Lùnasa, Luar na lubre…J’aime les animaux aussi…j’ai deux chiens,quattre chats,deux lapins,trois poissons et une petite chèvre.J’ai une petit frère aussi,il est comme un petit animal.
Et voilà l'exercice corrigé
Bonjour à tous!
Je m’appelle Paloma et j’ai 19 ans. J’habite à Valdepares (El Franco) une ville située à l'occident des Asturies ,une belle région qui se trouve au nord de l’Espagne; mais j'habite pendant la semaine à Oviedo parce-que j'étudie à l’École de Formation de Maîtres de l’Université d'Oviedo, mais je n’aime pas Oviedo. Je préfère ma ville et la campagne…J’aime la campagne!
Il y a dix ans que j'ai étudié de l' accordéon et Il y a quatre que j’ai étudié de la percussion et depuis l' année dernière j'ai commencé à étudier du violon aussi.
J’aime le musique heavy-rock et le folk surtout! J'écoute Flook,Lùnasa, Luar na lubre…J’aime les animaux aussi…j’ai deux chiens,quatre chats,deux lapins,trois poissons et une petite chèvre.J’ai un petit frère aussi,il est comme un petit animal.
Maintenant c'est à toi de le poster à nouveau
avec le texte corrigé
;-))
Corrections de "Ma Présentation" de Covadonga Trivín
Bonjour, Covadonga .
Je suis en train de réviser ton MESSAGE. Je te félicite pour ton travail. C'est très bien.
Je fais la corrections de quelques petites fautes que j'y ai trouvées.
Maintenant,
je te propose de lire la version corrigée. Si tu comprends tout, et tu
es d'accord, je te propose à éditer à nouveau ton message avec le texte
corrigé.
Ton Prof
Juan
;-)))
Voilà ton texte de présentation
Bonjour à tous!
Je me présente.
Je m'appelle Covadonga et j'ai vingt et un ans.
Je suis espagnole et je suis asturianne. J'habite à Villaviciosa, une
petite ville des Asturies, nord de l'Espagne.
Je suis une étudiante de musique, et j'étudie á l'école de formation de maîtres de l'université de Oviedo. À part mes études, je suis proffesseur de dance, et je joue de la guitare, et je chante dans un choeur.
J'adore la musique et danser. J'écoute le musique pop, dance, hiphop et R&B.
Au revoir!
Et voilà l'exercice corrigé
Bonjour à tous!
Je me présente.
Je m'appelle Covadonga et j'ai vingt et un ans.
Je suis espagnole et je suis asturienne. J'habite à Villaviciosa, une
petite ville des Asturies, dans le nord de l'Espagne.
Je suis une étudiante de musique, et j'étudie à l'École de Formation de Maîtres de l'Université de Oviedo. À part mes études, je suis professeur de danse, et je joue de la guitare, et je chante dans un chœur.
J'adore la musique et danser. J'écoute le musique pop, dance, hiphop et R&B.
Au revoir!
Maintenant c'est à toi de le poster à nouveau
avec le texte corrigé
;-))
